lề mề Tiếng Trung là gì

• 蹭 <慢吞吞地行动。>
  làm lề mề; lết chậm chạp
  磨蹭
  nhanh đi; đừng có lề mề nữa!
  快点别蹭了!
  耗 ; 拖延。<把时间延长, 不迅速办理。>
  旷日持久 <多费时日, 拖得很久。>
  邋遢 <不整洁; 不利落。>
  làm việc thật là lề mề.
  办事真邋遢。
  蘑菇 <行动迟缓, 拖延时间。>
  anh cứ lề mề mãi như thế này; chắc chắn sẽ bị lỡ tàu cho mà xem.
  你再这么蘑菇下去, 非误了火车不可!
  磨烦 <动作迟缓拖延。>
  không được lề mề; nói làm thì làm đi.
  不必磨烦了, 说办就办吧。
  爬行 <比喻墨守陈规, 慢腾腾地干。>
  婆婆妈妈 <(婆婆妈妈的)形容人行动缓慢, 言语罗唆。>
  拖拉 <办事迟缓, 不赶紧完成。>
  tác phong lề mề
  拖拉作风
  làm việc lề mề
  工作拖沓
  拖欠 <久欠不还。>
  拖沓 <形容做事拖拉; 不爽利。>
  

• lề     地脚; 眉 lề trên trang giấy 天头地脚。 lời bình trang trên lề trang sách. 眉批。...
• mề     膍胵; 胵; 胗; 胗儿; 膞; 肫 mề gà. 鸡膍胵。 mề gà 鸡胗儿。 mề vịt 鸭胗儿。 mề gà...

• 待孤有所成就之时，必然不会亏待与你！”
  Lão tử không có thời gian cùng các ngươi lề mề!"
• 他们总是推迟行动，然后就把它忘了。
  Con người luôn lề mề, họ trì hoãn hành động, rồi quên luôn.
• 就在这里，快点 我们第一天郊游可不要迟到
  Ngay đây này. Nhanh lên, ta không nên lề mề vào ngày đi chơi đầu tiên.
• 大卫 如果你父亲在的话 他不允许人们迟到
  David, nếu cha con còn khỏe, thói lề mề sẽ không được dung thứ đâu.
• 这种速度我们一定逃不了
  Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được
• 我喜欢慢慢来 但赢家总是我
  Tôi tuy lề mề, nhưng luôn về đích trước.
• “走啦走啦，这麽矫情做什麽。
  "Đi thôi, đi thôi, làm gì lề mề như vậy."
• 她在厨房里磨蹭了到快要午膳的时候才回到厅堂。
  Nàng lề mề trong bếp đến gần giờ dùng bữa trưa mới quay lại phòng khách.
• 夜雨声烦：不玩了！！！！！
  Nhanh đi mưa rồi đừng lề mề nữa!!!
• 办起事来噜噜苏苏的
  Sao lúc làm việc lề mề vậy hả.